Bolt Action - Eine kleine Ehrung für R. Lee Ermey

„Seid heute seid Ihr Männer, keine Maden mehr! Seid heute seit ihr Marines! Ihr gehört zu einer Bruderschaft! Von jetzt an, bis zu dem Tag, an dem ihr sterbt, ist jeder Marine, wo immer ihr seid, Euer Bruder! Die meisten von Euch gehen nach Japan!! Einige von Euch werden nicht zurückkommen? Aber denkt immer daran: Marines sterben, dafür sind wir da! Aber das Marine Korps lebt in alle Ewigkeit! Und das heiß: IHR lebt in alle Ewigkeit!“

Die Ansprache unseres Kommandeurs hatte es wirklich in sich. Na und ich, Private John Hartman, hatte mir echt geschworen diese Sätze in mein verdammtes Gedächtnis einzugraben. Irgendwann da würde ich selbst Ausbilder sein. Ja. Das wusste ich genau. Und irgendwann würde ich dann vor so einer gottverdammten Truppe stehen, und irgendwelche gottverdammten Sprüche in einem gottverdammten Krieg sagen müssen.

Na und dann wäre es auch verdammt gut, wenn ich diese wirklich guten und gottverdammt treffenden Sprüche auch noch wüsste.

Vie Zeit darüber hätte ich mir jetzt eigentlich nicht machen können, denn ich und Schneewittchen – ich liebte diesen Namen. Ja irgendwann werde ich auch einen meiner Rekruten Schneewittchen nennen. Schneewittchen und Paula. Paula war auch so ein Name, den ich mochte - , also Schneewittchen und ich, wir lagen in einem Schützenloch und die Kugeln pfiffen uns um die Ohren.

Unser Auftrag war verdammt einfach. Wir bewegten uns mit unserem Trupp auf ein Flugfeld zu, dass die Amerikaner hier in Guadalcanal befestigten. Lunga Point nannten unsere Spezialisten von der Abwehr das Ding. Na und die Japse hatten natürlich damit begonnen, eben dieses Flugfeld zu befestigen. Natürlich auch DEN WEG ZU diesem Flugfeld. Oh Mann; ich hasste diesen Mist.

Hassen darfst Du ihn, Du darfst es Dir halt nicht anmerken lassen. Du darfst es niemanden zeigen. Das ist der Trick bei der ganzen Sache.

„Hey Hartman!!“ „ Was ist Schneewittchen. Bist Du verwundet?“ „Nein; ich musste an Ausbilder Smith denken!“ „An Smith? Was zum Teufel…“

Ich musste den Kopf einziehen, denn die Kugeln pfiffen weiter um uns herum.

„Ich werd euch schinden, bis ihr am verrecken seid! Ich schinde Euch, bis Euch Buttermilch aus dem Arschloch läuft!“

„Na und jetzt???“

„Verdammt Hartman. Er hat Recht gehabt. Ich fühle mich gerade genau so. Und das mit der Buttermilch …“

Ja; es war wirklich schlimm.

Als wir heute morgen mit unserem Trupp loszogen, sah im Grunde noch alles einfach aus. Wir bewegten uns als Flankenschutz zum Haupttrupp nach vorne. Also im Grunde die einfachere Übung.

Was wir nicht wissen konnten, war, dass die Schlitzaugen wohl die gleiche Idee gehabt hatten, wie wir und unsere Frontlinie an der gleichen Stellen durchbrechen wollten. Klar war, wer hier durchbrach, der gewann letztendlich auch das Match.

In der Mitte unseres Operationsgebietes stand eine Bambushütte. Keine Ahnung, ob sich der Feind da schon verschanzt hatte. Die Kugeln kamen jedenfalls aus dieser Richtung.

Wir selbst hatten hinter Sandsäcken Stellung bezogen, die die Japaner hier schon hingebracht hatten.  Rechts von uns war unser Mörser, hinter einer weiteren Stellung das schwere MG, na und unsere Infanterietrupps waren entlang einer schmalen Linie verteilt.

Die Japaner waren ähnlich aufgestellt. Aber man konnte davon ausgehen, dass sie wie immer einige Einheiten im Ambush liegen hatten.

Ich hob den Kopf leicht über die Deckung. Pling; und die Kugel prallte zum Glück von meinem Helm ab. Die Stimme meines Unteroffiziers bläkte los:

„Wie groß sind sie Private??“ „Sir, ein Meter fünfundsiebzig Sir!!!“ Eins-fünfundsiebzig… seit wann kann man Scheiße so hoch stapeln?!  … Lassen Sie Ihren verdammten Kopf unten.“

Das hatte ich jetzt auch durchaus vor. Aber der Spruch war gut. Den musste ich mir auch merken. Für meine spätere Zeit als Ausbilder.

„Hartman. Sie und Schneewittchen laufen jetzt nach vorne. Nehmen sie noch Joker mit. Vielleicht bringt der ihnen ja Glück. Ihr Auftrag: Nähern sie sich der Bambushütte und schießen sie auf alles, was ihnen entgegen kommt. Wir geben ihnen von hier Feuerschutz.“

Kaum hatte der Sergeant das gesagt, begann seine Trupp aus allen Rohren zu feuern. Jetzt konnten wir vorrücken.

Wir stürmten zur nächsten Deckung und schmissen uns hin. Schneewittchen stolperte dabei über mich, fiel halb auf mich und bespritzte mich mit jeder Menge Matsch.

"Was hast Du eigentlich für `n Schaltfehler im Kopf, Du dumme Nuss? Haben Dir Mami und Papi nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt, als Du ein Kind warst?"

Nachdem ich mich beruhigt hatte, sah ich wie Schneewittchen und Joker mich angrinsten. Ich muss schrecklich ausgesehen haben.

Die Kugeln pfiffen weiter.

„ Schau mal. Da kommt ein Trupp von denen näher.“

Ich legte mein Gewehr an, zielte und schoss.

„Ihr werdet mich nicht mögen, weil ich hart bin!", murmelte ich dabei vor mich her. Ich schoss.

"Ein Tag ohne Blut ist wie ein Tag ohne Sonnenschein", war der nächste Satz, den ich murmelte, als ich den Japaner fallen sah.

Die Japaner waren gut. Sie bewegten sich geschickt durch den Dschungel nach vorne. Das musste ich ihnen lassen.

Am rechten Flügel versuchten unsere Jungs ihnen den Weg zu verstellen. Hier entspann sich ein mörderischer Feuerkampf, wie man uns das nach der Schlacht mitteilte.

Wir waren jetzt auch soweit vorgerückt, um zu sehen, dass die Japaner sich tatsächlich in der Hütte verschanzt hatten.

Ich winkte nach hinten und gab das vereinbarte Zeichen, damit sich der Typ mit dem Flammenwerfer zu uns begab. Wir mussten den Feind jetzt ausräuchern.

Auf der anderen Seite hatten die Japaner das gleiche vor. Das konnte ich sehen, weil ich mich mit einem Fernglas nach vorne bewegt hatte, und die Entwicklung vom Waldrand aus beobachtete.

Irgendwie kamen wir nicht weiter. Überall entwickelten sich Feuergefechte. Wir kämpften um die Hütte. Aber so richtig durchbrechen konnten wir nicht.

Also mussten schwerere Waffen her. Wir steckten einen Trupp in eine Halbkette und fuhren nach vorn. Die Jungs feuerten aus allen Rohren.

Genau wie ich, denn ich hatte mit tatsächlich einige Sprüche meines Ausbilder gemerkt.

"Die tödlichste Waffe der Welt ist ein Marine mit seinem Gewehr! Es ist euer Killerinstinkt, der voll da sein muss, wenn ihr im Kampf überleben wollt! Euer Gewehr ist nur ein Instrument! Töten kann nur ein Herz aus Stahl! Wenn euer Killerinstinkt nicht stark und rein ist, werdet ihr zögern, wenn es drauf ankommt! Dann werdet ihr nicht töten, dann werdet ihr tote Marines sein! Und dann seid ihr in einer Welt voller Scheiße! Weil es Marines nicht erlaubt ist, zu sterben, ohne dass das genehmigt worden ist! Habt ihr Armleuchter das kapiert?"

Die Japse reagierten. Wie macht man das richtig? Kontere immer eine starke Waffe mit einer noch stärkeren:

Die brachten jetzt einen Panzer ins Spiel.

Verdammt, dachte ich.

Da musste dann unser Sherman her.

Der konnte dann auch den Panzer der Feinde im Grunde ausschalten. Aber egal.

Unsere Infanterie hatte immer mehr Verluste, einzelne Infanterietrupps waren jetzt überall in Deckung, also beschlossen wir das Spiel abzubrechen.

Der Rückzugsbefehl kam bis zu uns durch, und wir brausten vom Schlachtfeld.

Ich saß auf einer LKW Pritsche und ich wusste, das wird sicherlich nicht mein letztes Gefecht bleiben. Was hatte Smith damals gesagt:

„Gott ist geil auf die Marines! Weil wir alles töten, was uns vor die Augen kommt! Er spielt sein Spiel, wir spielen unseres. Um uns dankbar zu zeigen, für soviel Macht, kümmern wir uns darum, dass der Himmel immer mit frischen Seelen bestückt wird! Gott gab es schon vor dem Marine Korps! Also schenkt eure Herzen ruhig Jesus, aber euer Arsch gehört dem Marine Korps! Habt ihr Ladys das verstanden?" 

- "Sir! Jawohl, Sir!" - "Ich kann euch nicht hören!" - "Sir! Jawohl, Sir!"

Letzten Sonntag erreichte uns die Nachricht. Der amerikanische Schauspieler R. Lee Ermey ist im Alter von 74 Jahren verstorben.

Viele von uns kennen ihn in seiner Paraderolle als Sergeant Hartman in Stanley Kubricks Film „Full Metal Jacket“.

Mein kleiner Bericht ist auch als kleine Hommage für diesen Schauspieler gedacht, obwohl er  im tatsächlichen Leben anders – viel netter – als sein dargestellter Charakter war. Ihn auf Sergeant Hartman und die markigen Sprüche zu reduzieren, wäre tatsächlich unfair.

Allerdings hat diese Rolle ihn halt auch einem großen Publikum bekannt gemacht.

Da wir in unserer Spielergruppe gerade damit begonnen haben Bolt Action in 28 mm im Pazifik zu spielen, habe ich mich entschlossen den fiktiven Charakter Sergeant Hartman hier für diesen Spielbericht zu nutzen. Nur ist Sergeant Hartman hier noch nicht Sergeant Hartman, sondern ein normaler Marine im Pazifikkrieg. Schneewittchen und Joker sind natürlich gänzlich andere Personen. Aber mein fiktiver Hartman hat diese Namen schon immer geliebt. Deshalb kommen Sie halt auch im Spielbericht vor.

Die Zitate, die ich in meinem Text gekennzeichnet habe, sind alle aus dem Film Full Metal Jacket. Es sind Zitate von Sergeant Hartmann, und der Mann, der diese Rolle zum Leben erweckt hat, war eben R. Lee Ermey.

Wir werden ihn nicht vergessen, denn sein künstlerisches Schaffen wird weiter zu bewundern sein.

Der Vorteil eines Schauspielers.

Noch ein paar Sätze zum Spiel. Die Minis waren von Stefan und Sven. Meine Japaner sind „fast“ fertig, und werden dann wohl demnächst auch einmal auf der Platte erscheinen.

Es war die erste Partie Bolt Action, die ich bisher gespielt habe, und ich muss sagen, es war tatsächlich ein nettes, kurzweiliges Spiel.

Ich bin mir sicher, dass da noch einige folgen werden.

“Today, you people are no longer maggots. Today, you are Marines. You're part of a brotherhood. From now on until the day you die, wherever you are, every Marine is your brother. Most of you will go to Vietnam. Some of you will not come back. But always remember this: Marines die. That's what we're here for. But the Marine Corps lives forever. And that means YOU live forever.”

The speech of our commander exploded in my mind. Well, I, Private John Hartman, had sworn to me to dig those sentences into my damned memory. At some point in the future I would be an instructor myself. Yes. I knew that exactly. And at some point I would face such a goddamn unit and have to say some goddamn slogans in a goddamn war.

Well and then it would be damn good if I knew these really good and goddamn sayings too.

I could not really have had time for it now, because me and Snow White - I loved that name. Yes, someday I will call one of my recruits Snow White. Snow White and Paula. Paula was also a name I liked - Snow White and I, we were in a foxhole and the bullets whistled around our ears.

Our mission was damn easy. We moved with our squad to an airfield that we, the US Marine Corps, were fortifying here in Guadalcanal. Lunga Point. That’s was the name.

Well and the Japs had of course started to fix this airfield.

Of course also the way to this airfield. Oh man; I hated that crap.

You can hate it, but you should not show it. You can not show it to anyone.

That's the trick of the whole thing.

"Hey Hartman !!" "What is Snow White? Are you wounded? "" No; I had to think of Instructor Smith! "" To Smith? What the hell…"

I had to move my head because the bullets continued to whistle around us.

"I'll cheat you until you're dying! I'll chastise you until buttermilk runs out of your asshole! "

"Well and now ???"

"Damn Hartman. He was right. I feel just like that. And that with the buttermilk ... "

Yes; it was really bad.

When we left with our squad this morning, basically everything just looked good. We moved forward to the main squad as flank guards. So basically the simpler exercise.

But the slit eyes had probably the same idea as we and they wanted to break our front in the same way, like we want to do that.

It was clear: The guy who will broke through that frontline, that guy will ultimately won the match.

In the middle of our operating area stood a bamboo hut. No idea if the enemy was already entrenched there. At any rate, the bullets came from that direction.

We ourselves had taken positions behind sandbags, which the Japanese had already brought here. To the right of us was our mortar team, just behind in another position the heavy MG team, and our infantry squads were distributed along a narrow line.

The Japanese were similarly positioned. But you could assume that they always had some units in the ambush.

I raised my head slightly over the cover. Pling; and luckily the bullet bounced off my helmet. The voice of my sergeant started:

"How tall are you private?" "Sir, five-foot-nine, sirFive-foot-nine, I didn't know they stacked shit that high ?! ... leave your damn head down. "

I had that in mind now. But the saying was good. I had to remember that too. For my later time as an instructor.

"Hartman. Take Snow White and just run forward. Take also Joker with you. Maybe he brings you luck.

Your mission: Approach to the bamboo hut and shoot at anything that suits you. We’ll give you fire protection from here. "

As soon as the sergeant said that, his squad began to fire.

Now we could move forward.

We stormed to the next cover and threw ourselves down. Snow White stumbled over me, fell half on me and splashed me with lots of slush.

“What is your major malfunction, numbnuts? Didn't Mommy and Daddy show you enough attention when you were a child?”

After I calmed down, I saw Snow White and Joker grinning at me. I must have looked awful.

The bullets continued to whistle.

" Look here. There's a squad of them coming closer. "

I put on my rifle, aimed and fired.

" Because I am hard, you will not like me!" I murmured to myself as I fired.

"A day without blood is like a day without sunshine," was the next sentence I mumbled when I saw the Japanese fall.

The Japanese were good. They moved skillfully through the jungle forward. I had to let them do that.

On the right wing, our boys tried to block their way. Here was a murderous fire fight, as we were told after the battle.

We were now also advanced to see that the Japanese had actually entrenched themselves in the hut.

I waved to the back and gave the agreed signal, so that the guy with the flamethrower came to us. We had to fumigate the enemy now.

On the other hand, the Japanese had the same plan. I could see that because I had moved forward, looked through my binoculars and watched the development from the edge of the forest.

Somehow we did not get any further. Everywhere, the firefights started. We fought for the hut. But we really could not break through.

So we had to use the heavier stuff.

We put a squad in a half-chain and drove forward. The boys fired from all pipes.

Just like me, because I had actually noticed some sayings of my instructor.

“The deadliest weapon in the world is a Marine and his rifle. It is your killer instinct which must be harnessed if you expect to survive in combat. Your rifle is only a tool. It is a hard heart that kills. If your killer instincts are not clean and strong you will hesitate at the moment of truth. You will not kill. You will become dead marines and then you will be in a world of shit because marines are not allowed to die without permission. Do you maggots understand?"

The Japs reacted. And you? What will you do?

Always counter a strong weapon with an even stronger one:

They brought a tank into play now.

Damn, I thought.

Then our Sherman had to come here.

He could then turn off the enemy's tank as well.

But no matter.

Our infantry had more and more casualties, some infantry squads were now everywhere in cover, so we decided to break off the game.

The retreat order came through to us, and we roared from the battlefield.

I sat on a truck bed and I knew that would not be my last fight. What had Smith said at the time?

" God has a hard-on for Marines because we kill everything we see! He plays His games, we play ours! To show our appreciation for so much power, we keep heaven packed with fresh souls! God was here before the Marine Corps! So you can give your heart to Jesus, but your ass belongs to the Corps! Do you ladies understand?"-" Sir! Yes, sir! "-" I can not hear you! "-" Sir! Yes, sir!"

Last Sunday we received the message. American actor R. Lee Ermey passed away at the age of 74.

Many of us know him in his role as Sergeant Hartman in Stanley Kubrick's movie "Full Metal Jacket".

My little report is also meant as a small tribute to this actor, though in actual life he was different - a lot nicer - than his portrayed character. To reduce him to Sergeant Hartman and the pithy proverbs would indeed be unfair.

However, this role has also made him known to a large audience.

Since we have just started playing Bolt Action in 28mm in the Pacific in our group of players, I decided to use the fictional character Sergeant Hartman here for this match report. Only Sergeant Hartman is not yet Sergeant Hartman here, but a normal Marine in the Pacific War. Snow White and Joker are of course completely different people. But my fictional Hartman has always loved these names. That's why the names also appear in the match report.

The quotes that I have marked in my text are all from the movie Full Metal Jacket. These are quotes from Sergeant Hartmann, and the man who brought this role to life was R. Lee Ermey.

We will not forget him, because his artistic work will continue to be admired.

The advantage of an actor.

A few more sentences about the game. The minis were from Stefan and Sven. My Japanese are "almost" ready, and will probably appear soon on the gaming table.

It was the first Bolt Action game I've ever played, and I have to say, it was a nice, entertaining game.

I am sure that there will be some more in the future.